An den Ritter

Gar keine Sonne ist mehr,
Aber dein Angesicht scheint.

Und die Nacht ohne Wunder,
Du bist mein Schlummer.

Dein Auge zuckt wie Sternschnuppe –
Immer wünsche ich mir etwas.

Lauter Gold ist dein Lachen,
Mein Herz tanzt in den Himmel.

Wenn eine Wolke kommt –
Sterbe ich.

Au chevalier

Il n'y a plus aucun soleil
Mais ton visage brille.

Dans la nuit sans miracle,
Tu es mon sommeil.

Ton oeil luit d'un éclair comme une étoile filante –
Je veux chaque fois faire un voeux.

D'or pur est ton rire,
Mon coeur danse dans le ciel.

Si un nuage arrivait –
Je mourrai.